maandag 29 februari 2016

Patroon rammelaar





Onlangs zag ik weer een leuke
rammelaar voorbijkomen op het www.
Hij had de gedaante van een olifantenkop
waarvan de slurf tevens het handvat was.
Het patroon was in het deens
en ik heb het vertaald voor onze
bloglezers.




Ik vind het een grappige rammelaar.






Deze heb ik een 'vrouwelijke' uitstraling gegeven, door een klein
strikje aan het oor te zetten.






Natuurlijk kun je i.p.v. de oogjes te borduren,
ook veiligheidsoogjes gebruiken.


Voor de liefhebbers volgt hier de vertaling van het 
originele patroon dat ik vond
op de volgende website:


Veel plezier er mee!


                           
                                              

Olifantrammelaar


Materiaal:
Katoen, gekleurd en wit/ Haaknaald 2,5 of 3 mm/ Rammelschijf of –kraal.

Afkortingen: l= losse; v= vaste; hv= halve vaste; stk= steek; 2 vsh= twee vasten samenhaken (is mindering); 2 vivv= 2 vasten in volgende vaste (is meerdering); vlg= volgende.
 
Toer 1 : 6 v in magische ring, of: haak 2 lossen en haak in de eerste losse: 6 v.
Toer 2 :  2 v in iedere stk. (12).
Toer 3 : *1 v, 2 vivv*  Herhaal wat tussen *-* staat. (18)
Toer 4 : * 2 v, 2 vivv* (24)
Toer 5 : * 3 v, 2 vivv* (30)
Toer 6 : *4 v, 2 vivv* (36)
Toer 7 : * 5 v, 2 vivv* (42)
Toer 8 : * 6 v, 2 vivv* ( 48)
Toer 9 -20: 1 v in iedere v (48)
Toer 21: 18 v (begin van de slurf)
Toer 22: Start de toer in de eerste stk van toer 21 (de laatst gehaakte 18 v), haak 1 v in iedere v (18).
Toer 23-52: 1 v in iedere v. (18), stop met 1 hv, knip de draad af, maar laat een lange draad over om de slurf vast te zetten aan het lijf.

Oren .  (maak er 2)
Toer 1 : 6 v in een magische ring (of zie toer 1 bij  ‘Lijf’).
Toer 2 : 2 v in iedere v. (12)
Toer 3 : * 1 v, 2 vivv*. Herhaal *-* (18)
Toer 4 : *2v, 2 vivv* (24)
Toer 5 : 2 v in vlg 3 v, 21 v. (27)
Toer 6 : 1 v, 2 v in vlg 3 v, 23 v. (30)
Toer 7 : 3 v, 2 v in vlg 3 v, 24 v. (33)
Toer 8 : 5 v, 2 vivv, 27 v.(34)
Toer 9 : 6 v, 2 vivv, 27 v. (35)
Toer 10: 8 v, 2 vivv, 15 v, 2 vsh, 9 v. (35)
Toer 11: 8 v, 2 v in de vlg 3 v, 15 v, 2 vsh, 7 v. (37)
Toer 12: 8 v, 2 vsh(3x), 15 v, 2 vsh, 6 v. (33)
Toer 13: 8 v, 2 vsh(3x), 19 v. (30)
Toer 14: 7 V, 2 VSH(3x), 11 v, 2 vsh, 4 v. (26)
Toer 15: 6 v, 2 vsh(2x), 10 v, 2 vsh, 4 v. (23)
Toer 16: 4 v, 2 vsh(3x), 7 v, 2 vsh(2x), 2 v. (18)
Toer 17: 6 v, vouw het oor plat en haak de kanten samen met 9 v.
Knip de draad af, maar laat de draad lang genoeg om er de oren mee aan het lijf te naaien.

Slagtanden (maak er 2), gebruik wit katoen:
Toer 1 : 5 v in magische ring.
Toer 2 : 1 v in iedere v. (5)
Toer 3 : 1 v in iedere v. (5)
Toer 4 : 1 v, 2 vivv, 3 v. (6)
Toer 5 : 2 v, 2 vivv, 3 v. (7)
Toer 6 : 3 v, 2 vivv, 3 v. (8)
Stop met 1 hv, knip de draad af, maar laat de draad lang genoeg om er de slagtanden mee aan het hoofd te zetten.
Vul het lijf op met kussenvulling en vergeet de rammelschijf niet!
Naai de middelste 12 steken van het lijf vast (direct naast de slurf, van iedere zijde 6 steken).
Vul nu de slurf op, en naai het uiteinde vast in de overgelaten opening van het lijf.
Naai de oren aan het hoofd.
Naai de slagtanden vast.
Borduur de ogen op het hoofd, evt met een z.g. franse knoop.
Klaar is de rammelaar!


12 opmerkingen:

  1. Deze kwam ik ook tegen! Super leuk en dat strikje maakt het inderdaad erg vrouwelijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat mooi gemaakt en mooie kleur gebruikt. Ook ik wil er aan beginnen. Heb je ook een foto van de achterkant? Heel graag!

    Bedankt voor de vertaling, handwerkgroetjes van Veronica

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een schattige rammelaar. Lief dat je het patroon hebt vertaald en met ons deelt.

    Fijn weekend, Margaret

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoe moet je het vast maken of heb een foto van de achterkant

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Lief persoontje, ben het aan het maken, maar inderdaad, bij de achterkant loop ik vast.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Kijk voor verdere informatie even naar de foto's op de blogspot waar het originele patroon op staat. Link staat boven de beschrijving van het patroon.

      Verwijderen
  6. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. ik heb een vraag want ik kom er niet helemaal uit. ik maak nu het patroon van de olifantrammelaar en je moet vanaf toer 21 naar 18 vasten moet je dan niet eerst nog minderen? of moet je dat stuk heen en weer haken en het dichtmaken zoals bij een ring??? ik hoop op antwoord vast bedankt

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik las je opmerking op mijn site. Voor Alle duidelijkheid het is een origineel ontwerp van Tjeempie door mij voor het eerst gepubliceerd in het Engels in Januari 2015 op mijn shop Tjeempiedesigns op Ravelry. Pas later in het Nederlands op mijn eigen site. Het is zonder toestemming vertaald in het Deens en gepubliceerd op een blog, de dame in kwestie heeft er alleen slagtanden aan toegevoegd. Zowel Ravelry als ikzelf hebben diverse klachten ingediend tegen deze dame, er zit namelijk copyright op mijn patronen.Ik ontwerp en schrijf al sinds 2000 patronen en publiceer ze sinds 2002, je wilt niet weten hoeveel er al schaamteloos is overgenomen en op blogs gezet als zijnde van de blogger zelf of zelfs te koop wordt aangeboden.
    Je weet nu wat de orginele bron is van hetgeen op je blog staat, veel collega ontwerpers zijn door het schaamteloos kopieren, vertalen, delen en uitwisselen van patronen gestopt met publiceren. Dat is erg jammer!
    Met vriendelijke groet,
    Tjeempie
    Www.tjeempie.com

    BeantwoordenVerwijderen